Sunday Easter

Há já imenso tempo que a M. queria trazer o seu cão a conhecer a Meia Praia em Lagos. Mas quem tem cães sabe que eles só podem sair de casa depois de terem as vacinas todas em dia, e é sempre melhor prevenir. E pronto esse dia chegou e aqui está o  primeiro dia de praia do cão da M. O dia estava óptimo, um pouco de vento fresquinho mas soube mesmo bem! A M esqueceu-se do cartão da maquina..por isso não há fotos do Tigre na água, mas da próxima vez vai haver mais fotos na paria! Prometo...

------------------------------------------------

For some time now M. wanted to bring her dog to know the beach of Meia Praia in Lagos. But those who have dogs know that they can only leave the house for a walk after having all the vaccines. The day arrived and here it is the first day in the beach for M's dog. The day was beautiful, a little fresh wind but felt so good! 

Afternoon Tea in Portimao

Das coisas que Portugal tem de mais valor é o seu património natural, as falésias das praias Algarvias são únicas no mundo e um dos sítios preferidos da M para passear.

Desta vez a  M. escolheu ir passear à Praia do Vau com o namorado. O dia, embora estivesse um pouco de frio, estava lindo. E ela já estava com saudades de apanhar um pouco de sol. Para o lanche ela tomou um Pastel de Nata e um Chá Carioca. Quem é que não gosta de dar um passeio destes na praia?

-----------------------------------------

The things that Portugal has with value is the natural heritage, the cliffs of the Algarve beaches are unique in the world and one of the preferred sites of M for a walk.
This time M. chose to go to Praia do Vau walking with her boyfriend. The day, though it was a little cold, it was beautiful. And she was longing to catch a little sun. For a snack she took a Pastel de Nata and one Lemon Tea . Who does not like to take a walk in the beach?

Portuguese Vogue April 2012

A Vogue é uma revista de moda de eleição da M. e eu acredito que seja também de muita gente. 

Todas as meninas que já passaram pelas lojas e deram uma olhadela ás colecções de Primavera Verão, já viram que as cores  e as peças estão giríssimas e de perder a cabeça. =)

Aqui fica uma amostra das cores e as tendências que a Vogue mostra no Artigo "Candy Colors". Pessoalmente adorei os conjuntos e as as combinações divertidas entre peças. O pormenor está nos detalhes e principalmente em não ter medo em arriscar a combinação de padrões. ADORO!!! E VOCÊS??

------------------------------------------

All girls who have gone through the stores and have a look at the Spring Summer collections, have seen the colors and the pieces are beautiful. =)
Here is a sample of colors and trends that Vogue shows the article "Candy Colors." Personally I loved the fun combinations between parts.The detail is in not being afraid to risk to combination of the patterns. LOVE! And YOU?

Have a nice Easter Weekend

A M. adora esta altura do ano. Coelhitos, muitas cores e acima de tudo muito chocolate! =) Tenham todos uma feliz páscoa e nesta altura estão proibidos de pensar em dietas. Toca la a comer muitos doces, chocolates e bolos. Quem encontrar mais ovos ganha e come mais!!

--------------------------------------------

M. love this time of year. Cute rabbits, many colors and above all a lot of chocolate! =) Ms wish you all a Happy Easter and a lot of happy things like chocolat, candys and cakes!!! Whoever finds the most eggs wins!

Happy Easter

CupCakes Friday Night

A M. foi passear 6f à noite com as amigas e foram provar os novos CupCakes da loja Tease no Bairro Alto - Lisboa. Que mais se pode dizer?! Os bolinhos são LINDOS, e eram mesmo muito bons!

Há pessoas que dizem não serem muito fans de doces. Mas é difícil acreditar em tal coisa. Basta visualizar uma festa de anos com um monte de crianças e todas elas desejosas de doces. Essas mesmas crianças uma vez adultas deixam de gostar ou passam a gostar menos de doces e bolos?..naaaannnaaaa!!!!

Perde-se o gosto? Enjoa-se? Deixa-se pura e simplesmente de gostar? Porque é que só por ser adulto deve-se gostar menos ou ficar menos feliz por um doce????

Existe o factor K, que pode justificar o deixar de comer doces mas que não influencia o passar a gostar menos de doces. Os doces podem engordar..e as crianças na sua inocência não se preocupam com esse factor mas sim em desfrutar o momento de estar a consumir quantidades exageradas de açúcar =).  

A M. adora nestes momentos (o das fotos) voltar à infância e desejar tanto um doce como quando era criança, e ficar super feliz a saboreá-lo. Ela é como aquelas pessoas que não prescinde de um bom docinho, ainda para mais se for de chocolate com chocolate e mais chocolate. 

----------------------------------------------

 M. went with her girlfriends try the new CupCakes from Tease in Bairro Alto - Lisbon in a friday girls night. What more to say?!  CupCakes are GORGEOUS.

The M. loves these moments (the photos) that provide her a go back to childhood, when she could feel super happy eating a lots of candies. She's like those people who can not do without a good candy, mostly if  the candy is chocolate with chocolate and more chocolate.

Sunday, walk on the Beach

Como sempre o fim de semana passa a correr e o que é bom passa sempre depressa. E apesar dos dias cinzentos do fim de semana, uma pessoa cansasse de estar os dias inteiros fechado em casa. Razão pela qual a M. e o Bf decidiram ir fazer uma caminha á praia no domingo à tarde. A intenção foi boa mas o resultado foi péssimo. Apanharam uma chuvada enorme! Sim.... Daquelas chuvadas que gostamos de chamar "chuva tropical", do nada sentes uma pinga gorda na ponta do nariz e de repente está a cair uma carga de água, sem ter tempo de perceber de onde é que veio. 

Tiveram de correr até ao cafésito mais próximo, o que ainda foi uma boa distância, e ficaram ai a fazer tempo a lanchar até a chuva passar. O bf a correr à frente e a M. a correr atrás com a mala na cabeça, para não ficar um pingo de água.  Depois o céu abriu e o dia ficou ainda mais bonito do que estava quando saíram de casa. 

No final, apesar de estarem os dois super molhados acabaram a passear com uns raios de sol de final de dia na Praia da Costa da Caparica. 

---------------------------------------

As always the weekend goes fast and what is good always ends up quickly. And despite the gray days of the weekend, a person get tired of being locked in the house. Thats why M. and her Bf decided to go for a walk to the beach on Sunday afternoon. The intention was good but the result was terrible. They caught a huge heavy rain! Yes ... Those type of rains we like to call "tropical rain", out of nowhere you feel a fatty dripping on the tip of the nose and suddenly is dropping a load of water, without having time to realize where it came from. 

They had to run to the nearest coffe, which was still a great distance, and were there to make time to eat lunch until the rain passed. The Bf runnig ahead and M. running behind with the bag on his head. Then the heavens opened and the day was even more beautiful than it was when they left home. 

In the end, despite being the two super wet,  they finished the day walking with some sunshine of the end of day in the Beach of Costa da Caparica.

Finish Reading

Book in my living room

A M. já acabou de ler o livro numero 6.  Como podem ver a Colecção ainda é grandinha =). "As crónicas do Gelo e Fogo" ( Game of Thrones) são livros de fantasia, intriga, traição, romance, magia e muitas batalhas. Tudo o que a M. gosta. É de Ler e chorar por mais! Este livro está especialmente forte, nunca se sabe o que vai acontecer a seguir e tudo é inesperado, tanto as coisas boas como as coisas más! Quando mais para a frente na história  mais os livros vão ficando intensos. 

A HBO ( uma das melhores produtoras de cinema) já criou a primeira saga em série televisiva e a segunda está para vir em Abril! Fica aqui o Trailer da 1ª Season. Para quem gostar destas coisas de Fantasia, neste momento não há melhor!!!

------------------------------------------------

The M. have finish reading the book number six. As you can see the Collection is big =). "Game of Thrones" are books of fantasy, intrigue, romance, magic and many battles. All things that M. love. This book is especially strong, you never know what will happen next and everything is unexpected, both good and bad things! When further forward in the history, books are becoming more intense.
HBO (one of the best movie producers) have created the first saga in television and the second is to come in April! Here is the Trailer of the 1st Season. For those who like Fantasy, se the trailer of the first season!