Sunday Easter

Há já imenso tempo que a M. queria trazer o seu cão a conhecer a Meia Praia em Lagos. Mas quem tem cães sabe que eles só podem sair de casa depois de terem as vacinas todas em dia, e é sempre melhor prevenir. E pronto esse dia chegou e aqui está o  primeiro dia de praia do cão da M. O dia estava óptimo, um pouco de vento fresquinho mas soube mesmo bem! A M esqueceu-se do cartão da maquina..por isso não há fotos do Tigre na água, mas da próxima vez vai haver mais fotos na paria! Prometo...

------------------------------------------------

For some time now M. wanted to bring her dog to know the beach of Meia Praia in Lagos. But those who have dogs know that they can only leave the house for a walk after having all the vaccines. The day arrived and here it is the first day in the beach for M's dog. The day was beautiful, a little fresh wind but felt so good! 

Sunday, walk on the Beach

Como sempre o fim de semana passa a correr e o que é bom passa sempre depressa. E apesar dos dias cinzentos do fim de semana, uma pessoa cansasse de estar os dias inteiros fechado em casa. Razão pela qual a M. e o Bf decidiram ir fazer uma caminha á praia no domingo à tarde. A intenção foi boa mas o resultado foi péssimo. Apanharam uma chuvada enorme! Sim.... Daquelas chuvadas que gostamos de chamar "chuva tropical", do nada sentes uma pinga gorda na ponta do nariz e de repente está a cair uma carga de água, sem ter tempo de perceber de onde é que veio. 

Tiveram de correr até ao cafésito mais próximo, o que ainda foi uma boa distância, e ficaram ai a fazer tempo a lanchar até a chuva passar. O bf a correr à frente e a M. a correr atrás com a mala na cabeça, para não ficar um pingo de água.  Depois o céu abriu e o dia ficou ainda mais bonito do que estava quando saíram de casa. 

No final, apesar de estarem os dois super molhados acabaram a passear com uns raios de sol de final de dia na Praia da Costa da Caparica. 

---------------------------------------

As always the weekend goes fast and what is good always ends up quickly. And despite the gray days of the weekend, a person get tired of being locked in the house. Thats why M. and her Bf decided to go for a walk to the beach on Sunday afternoon. The intention was good but the result was terrible. They caught a huge heavy rain! Yes ... Those type of rains we like to call "tropical rain", out of nowhere you feel a fatty dripping on the tip of the nose and suddenly is dropping a load of water, without having time to realize where it came from. 

They had to run to the nearest coffe, which was still a great distance, and were there to make time to eat lunch until the rain passed. The Bf runnig ahead and M. running behind with the bag on his head. Then the heavens opened and the day was even more beautiful than it was when they left home. 

In the end, despite being the two super wet,  they finished the day walking with some sunshine of the end of day in the Beach of Costa da Caparica.